شاه اسماعیل یکم
اسماعیل، ملقب به ابوالمظفر بهادرخان حسینی، و معروف به شاه اسماعیل یکم مؤسس سلسله صفوی به عنوان اولین سلسه تماماً ایرانی، حاکم بر سراسر ایران پس از اسلام است.
وی با رسمیکردن مذهب شیعه و با زنده کردن هویت ایرانی مرزهای ایران را به حدود مرزهای ساسانیان رسانید و در واقع ایران را به عنوان یک واحد سیاسی مستقل پس از اسلام پس از حدود ۸۰۰ سال، تأسیس و تثبیت کرد. از وی اشعاری به ترکی آذربایجانی و به فارسی با تخلص �ختایی� برجای ماندهاست
سرودههای شاه اسماعیل
میگویند که وی مردی بسیار زیبا و خوشاندام بود، اشعار صوفیانه به ترکی آذربایجانی
میگفت که تا به امروز نیز این اشعار باقیماندهاست. مانند شعر زیر که وی
آن را قبل از جنگ برای سلطان عثمانی فرستاد و سلطان نیز پس از پایان جنگ
شعری به فارسی گفت و به عنوان پاسخ به شاه ایران داد. ترجمه فارسی شعر شاه
اسماعیل از این قرار است:
من به مرشد خویش به چشم جوهر و ذات وجود مینگرم،
و خویشتن را در راه او قربانی میکنم،
من دیروز به دنیا آمدهام و امروز خواهم مرد،
بیا، اگر تو میخواهی بمیری، این پهنگاه مرگ است...
یکی از اشعار وی به زبان ترکی آذربایجانی شعر زیر است:
Yedi iqlimə oldi h�kmũ fərman
در تمام هفت اقلیم او فرمانرواست
Əzəldən yoluna can-baş� fədadir
از روز ازل جان فدایش است
Ki, hər kim on iki imami bildi
که هر کسی دوازده امام را میشناسد
ona qīrmīzī tac geymək rəvadur
آن تاج سرخ فقط برازنده او است
Şah-i mərdan "Əliyyi" ibn-i talib
شاه مردان علی ابن ابی طالب
Xətaini yuridən pişvedur
راهنمای ختایی (لقب شاه اسماعیل) در راهش است
.
جمعه 9 اردیبهشت 1390 - 12:06:06 PM